Lokakuun 5. juhlittiin jälleen Chilin syntymäpäiviä. Ikä ei vielä pientä miestä paina, vaan tutut ja etenkin tuntemattomat haukutaan edelleen yhtä ponnekkaasti kuin ennenkin. Lahjaksi saatu pieni lelu meni heti ensimmäiseksi Curryn käyttöön, mutta kun Curryn kiinnostus siihen lopahti, intoutui Chilikin sillä leikkimään. Tuiki tarpeellinen lahja pimeisiin iltoihin on myös uusi kirkas valo taluttimeen.
